BestBlogs.dev📌 一句话摘要
宝玉分享了字幕翻译工具 BaoCut 从纯 LLM 方案转向 Agent + Skill 架构的实践经验，解决了成本、易用性和编辑效率问题。
📝 详细摘要
宝玉详细阐述了其字幕翻译剪辑工具 BaoCut 的技术方案迭代过程。最初采用纯 LLM 方案，存在拆分效果不理想、需配置 API Key 对普通用户不友好、以及成本高昂（Gemini 3.5 Flash 处理长视频需数美元）等问题。最终转向 Agent + Skill 路线，利用 Agent 的纠错能力，将 App 功能封装为 CLI 供 Agent 调用，并通过 Skill 固化转录、翻译、对齐等最佳实践工作流。同时，保留图形化界面用于人工预览和二次编辑，解决了纯 Agent 操作后编辑效率低下的痛点。该方案还利用了用户包月 Agent 的闲置 Token，成本更低。